1 00:01:15,509 --> 00:01:18,479 Pria: Lihat saja padanya, Marge. 2 00:01:18,512 --> 00:01:23,184 Pemandangan yang menyedihkan, bukan, terkulai ke bawah? 3 00:01:25,519 --> 00:01:27,421 Ingin mati, aku berani bertaruh. 4 00:01:28,822 --> 00:01:31,225 Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu, tanamanku yang bagus. 5 00:01:31,259 --> 00:01:34,495 Anda punya banyak tahun-tahun baik tersisa di dalam kamu. 6 00:01:34,528 --> 00:01:35,729 Banyak tahun yang baik, 7 00:01:37,365 --> 00:01:41,669 tapi kamu pasti menginginkannya untuk mengambil keuntungan dari mereka. 8 00:01:41,702 --> 00:01:46,440 Anda harus berhenti berpikir hanya dari dirimu sendiri. 9 00:01:46,474 --> 00:01:48,509 Itu melelahkan. 10 00:01:48,542 --> 00:01:52,380 Anda punya banyak tanggung jawab, temanku, sama sepertiku. 11 00:01:54,848 --> 00:01:58,519 Kita saling membutuhkan, kamu dan aku. 12 00:01:58,552 --> 00:02:02,556 Saya menghela napas karbon dioksida. 13 00:02:02,590 --> 00:02:04,592 Anda mengembalikan oksigen. 14 00:02:04,625 --> 00:02:07,195 Kami saling membutuhkan. 15 00:02:07,228 --> 00:02:11,899 Aku sedang menarik bebanku. Saya berharap Anda melakukan hal yang sama. 16 00:02:11,932 --> 00:02:13,834 Wanita: Dr. Haynes? 17 00:02:13,867 --> 00:02:15,769 Di luar di taman, Nona Conley. 18 00:02:17,405 --> 00:02:19,840 Tuan Thoms ada di sini. 19 00:02:19,873 --> 00:02:21,709 Bawa dia keluar. 20 00:02:21,742 --> 00:02:24,612 Aku akan menyelesaikannya pasien ini sebentar lagi. 21 00:02:24,645 --> 00:02:26,547 saya punya pasien lain. 22 00:02:26,580 --> 00:02:29,717 Anda berpikir ulang apa yang baru saja saya katakan. 23 00:02:29,750 --> 00:02:31,852 Anda punya bertahun-tahun. 24 00:02:31,885 --> 00:02:33,187 Gunakan mereka. 25 00:02:37,258 --> 00:02:39,227 Selamat pagi, Marvin. 26 00:02:39,260 --> 00:02:40,794 Jedediah. 27 00:02:40,828 --> 00:02:42,463 Bagaimana kabarmu? pagi ini? 28 00:02:42,496 --> 00:02:45,366 Nah, jika saya merasa baiklah, aku tidak akan berada di sini. 29 00:02:45,399 --> 00:02:48,236 Yah, turunkan kamu. Mari kita cari tahu. 30 00:02:48,269 --> 00:02:49,437 Ah-choo! 31 00:02:49,470 --> 00:02:51,572 Memberkatimu. 32 00:02:51,605 --> 00:02:53,641 Mengapa Anda harus melakukannya memeriksaku di sini? 33 00:02:53,674 --> 00:02:54,842 Hari yang indah. 34 00:02:54,875 --> 00:02:56,877 Nah, itu bukan untukku. 35 00:02:56,910 --> 00:03:00,314 Semua bunga dagone ini sekitar membuatku bersin. 36 00:03:00,348 --> 00:03:05,253 Anda hanya bersin ketika suasana hati Anda sedang buruk, dan kamu mengetahuinya. 37 00:03:05,286 --> 00:03:09,590 Ayo. Keluar dengan itu. Apa apa yang dunia lakukan padamu hari ini? 38 00:03:09,623 --> 00:03:11,259 Baiklah, aku akan memberitahumu. 39 00:03:11,292 --> 00:03:13,661 Saya pergi ke pedagang pagi ini 40 00:03:13,694 --> 00:03:17,598 untuk minum teh... Sekotak kecil teh, 41 00:03:17,631 --> 00:03:18,899 dan kamu tahu apa yang terjadi? 42 00:03:18,932 --> 00:03:20,268 Mereka semua keluar. 43 00:03:20,301 --> 00:03:22,970 Tidak tidak tidak. Mereka tidak semuanya keluar. 44 00:03:23,003 --> 00:03:25,773 Mereka mencoba untuk menagih saya dua kali lipat. 45 00:03:25,806 --> 00:03:28,609 Dobel. Anda dengar itu? 46 00:03:28,642 --> 00:03:30,878 Tentu saja saya dengar. kamu yang tuli, bukan aku. 47 00:03:30,911 --> 00:03:32,613 Tidak, saya tidak tuli. 48 00:03:32,646 --> 00:03:33,781 Membungkuk. 49 00:03:33,814 --> 00:03:36,417 Aku hanya gila. 50 00:03:36,450 --> 00:03:39,987 Mungkin sedikit dari keduanya. Bersin lagi. 51 00:03:40,020 --> 00:03:41,922 - Ah-choo! - Memberkatimu. 52 00:03:41,955 --> 00:03:45,926 Maksudku, semua yang kuinginkan di dunia ini 53 00:03:45,959 --> 00:03:49,297 hanya secangkir kecil teh panas, 54 00:03:49,330 --> 00:03:52,800 tapi mereka menagihnya begitu banyak untuk itu saya hampir tidak mampu membelinya. 55 00:03:52,833 --> 00:03:55,969 Aku beritahu kamu, mereka di sana orang India di Boston 56 00:03:56,003 --> 00:03:58,806 tidak akan pernah melempar semua teh itu berlebihan 57 00:03:58,839 --> 00:04:02,276 jika mereka tahu apa itu akan menjadi berharga. 58 00:04:02,310 --> 00:04:04,912 Peramal akan melakukannya harus mulai mengisi daya dua kali lipat 59 00:04:04,945 --> 00:04:07,948 hanya untuk membacanya bagian bawah cangkir. 60 00:04:07,981 --> 00:04:09,750 Terserah. Terserah, bukan? 61 00:04:09,783 --> 00:04:11,485 Tekanan darahku naik. 62 00:04:11,519 --> 00:04:14,288 - Ya. - Dagon. 63 00:04:14,322 --> 00:04:17,325 Setiap kali saya mendapatkannya gusar, naiklah. 64 00:04:17,358 --> 00:04:18,659 Maka jangan dapatkan gusar. 65 00:04:18,692 --> 00:04:22,330 Orang tua punya menjadi gusar. 66 00:04:22,363 --> 00:04:26,334 Tidak ada yang mendengarkan mereka kecuali mereka berteriak. 67 00:04:26,367 --> 00:04:30,671 Saya pikir Anda membingungkan didengar dan didengarkan. 68 00:04:30,704 --> 00:04:35,609 Ya? Nah, Saya kira, mungkin. 69 00:04:35,643 --> 00:04:37,678 Masukkan. 70 00:04:37,711 --> 00:04:40,848 Beritahu aku kapan kamu sudah cukup. 71 00:04:42,750 --> 00:04:44,852 Ha ha ha ha! 72 00:04:44,885 --> 00:04:48,389 Tuhan tahu Aku sudah cukup berteriak 73 00:04:48,422 --> 00:04:51,892 pada saat itu malas, tidak baik cucuku, 74 00:04:51,925 --> 00:04:53,427 dan dia tidak pernah mendengarkan. 75 00:04:54,895 --> 00:04:57,698 Meninggalkan kota pagi ini. 76 00:04:57,731 --> 00:05:00,768 Pindah kunci, stok, dan barel. 77 00:05:03,404 --> 00:05:04,972 Kalifornia. 78 00:05:07,408 --> 00:05:11,712 Tanah demi belas kasihan. Apa dia akan melakukannya di California? 79 00:05:11,745 --> 00:05:13,080 Dia tidak tahu. 80 00:05:15,749 --> 00:05:18,752 Itu sebabnya dia pergi. 81 00:05:18,786 --> 00:05:21,555 Anak muda ingin pergi ke suatu tempat. 82 00:05:21,589 --> 00:05:24,892 Jika mereka sudah tahu apa yang ada di sana, tidak ada petualangan. 83 00:05:24,925 --> 00:05:29,397 Beberapa saat kemudian dalam hidup, tidak menyenangkan pergi kecuali Anda tahu apa yang ada di sana. 84 00:05:31,432 --> 00:05:32,833 Ya. 85 00:05:32,866 --> 00:05:36,904 Ya, aku... kurasa. 86 00:05:36,937 --> 00:05:38,105 Ah-choo! 87 00:05:38,138 --> 00:05:40,408 Memberkatimu. 88 00:05:40,441 --> 00:05:41,842 Minum obatmu? 89 00:05:41,875 --> 00:05:44,678 Tentu saja aku mengambilnya obat saya. 90 00:05:44,712 --> 00:05:47,080 Memberiku sesuatu yang harus dilakukan. 91 00:05:47,114 --> 00:05:51,051 Ambillah pada jam 9:00, 2:00, dan 7:00. 92 00:05:51,084 --> 00:05:53,521 Memberiku sesuatu untuk dinantikan. 93 00:05:53,554 --> 00:05:55,088 Anda bisa berguling lengan bajumu turun sekarang. 94 00:05:56,757 --> 00:05:59,627 Seandainya kamu merasakannya sedikit lebih baik. 95 00:05:59,660 --> 00:06:03,764 Saya yakin bisa menggunakan beberapa lebih banyak kotak bunga Anda. 96 00:06:03,797 --> 00:06:07,067 Ya, mereka berhasil masuk banyak di coopers'. 97 00:06:07,100 --> 00:06:09,169 saya tahu, tapi entah kenapa, 98 00:06:09,202 --> 00:06:12,573 tanamanku sepertinya tidak untuk berbuat baik dengan mereka. 99 00:06:12,606 --> 00:06:15,843 Tidak pernah beruntung kecuali dengan yang kamu buatkan untukku. 100 00:06:19,480 --> 00:06:20,914 Oh. 101 00:06:20,948 --> 00:06:25,686 Baiklah... baiklah, Saya kira jika saya merasa lebih baik, 102 00:06:25,719 --> 00:06:28,021 Saya bisa menyiapkannya beberapa untukmu. 103 00:06:28,055 --> 00:06:30,758 Saya akan menghargainya. Saya benar-benar akan melakukannya. 104 00:06:32,726 --> 00:06:34,595 Baiklah. 105 00:06:34,628 --> 00:06:38,632 Baiklah. Saya akan mencoba melakukannya. 106 00:06:38,666 --> 00:06:40,668 Kurasa aku berhutang budi padamu sebanyak itu. 107 00:06:44,137 --> 00:06:45,973 Selamat tinggal, Marta. 108 00:06:46,006 --> 00:06:47,441 Selamat tinggal, Tuan Thoms. 109 00:06:49,009 --> 00:06:53,814 Oh, dok, tentang itu kotak bunga... 110 00:06:53,847 --> 00:06:56,817 Berapa banyak yang Anda perbaiki pada kebutuhan? 111 00:06:56,850 --> 00:06:59,487 Banyak seperti Anda bisa membuat. 112 00:06:59,520 --> 00:07:02,856 Oh. Baiklah. Baiklah. 113 00:07:05,493 --> 00:07:07,094 Kotak bunga? 114 00:07:07,127 --> 00:07:09,129 Apakah kamu punya ide? berapa banyak kotak bunga 115 00:07:09,162 --> 00:07:11,465 kamu sudah menyimpannya di gudang itu di belakang? 116 00:07:11,499 --> 00:07:15,068 Tentu saja saya punya. aku tidak pikun, hanya tua. 117 00:07:16,870 --> 00:07:20,073 Seorang pria membutuhkan untuk tetap sibuk. 118 00:07:20,107 --> 00:07:23,477 Saya orang yang beruntung, Nona Conley. 119 00:07:23,511 --> 00:07:25,846 Saya seorang dokter... 120 00:07:25,879 --> 00:07:27,815 Dan saya tidak sendirian. 121 00:07:39,527 --> 00:07:41,962 Mereka melaju dengan cepat, orang tua. 122 00:07:43,564 --> 00:07:44,865 Anda berbicara untuk dirimu sendiri sekarang, Marvin? 123 00:07:44,898 --> 00:07:48,536 Ya, tapi aku tidak berdebat. 124 00:07:48,569 --> 00:07:49,703 Bagaimana kabarmu? 125 00:07:49,737 --> 00:07:51,171 Baik-baik saja. 126 00:07:51,204 --> 00:07:55,042 Saya ingin tahu apakah itu obat-obatan masuk, saya pesan. 127 00:07:55,075 --> 00:07:56,777 Aku punya mereka di sini, di suatu tempat. 128 00:07:56,810 --> 00:07:58,211 Harriet Oleson: Terima kasih, Dr.Baker. 129 00:07:58,245 --> 00:07:59,747 Sama-sama, Harriet. 130 00:07:59,780 --> 00:08:01,181 Maaf saya tidak bisa untuk memberimu kabar yang lebih baik. 131 00:08:01,214 --> 00:08:05,185 Oh, itu sempurna baiklah, Dr.Baker. 132 00:08:05,218 --> 00:08:09,022 Saya akan mencari opini kedua, terima kasih, di Minneapolis, 133 00:08:09,056 --> 00:08:10,924 di mana mereka punya dokter sungguhan. 134 00:08:10,958 --> 00:08:12,826 Selamat siang, Marvin. 135 00:08:16,096 --> 00:08:19,099 Ha ha ha! Tanah demi. Dia kesal. 136 00:08:19,132 --> 00:08:21,068 Apa yang salah? dengan dia? 137 00:08:21,101 --> 00:08:23,571 Tidak ada apa-apa. Itu sebabnya dia kesal. 138 00:08:23,604 --> 00:08:27,107 Oh, dia akan mencari dokter di suatu tempat itu akan memberitahunya apa yang ingin dia dengar. 139 00:08:27,140 --> 00:08:28,308 Orang-orang itu lucu. 140 00:08:28,341 --> 00:08:29,910 Ya. 141 00:08:29,943 --> 00:08:34,114 Hah. Itu dia, tepat di depan hidungku. 142 00:08:36,784 --> 00:08:38,118 Lebih baik periksa. 143 00:08:49,262 --> 00:08:50,798 Matamu semakin tajam lebih buruk lagi, Marvin? 144 00:08:52,265 --> 00:08:56,103 Tidak. Hampir sama, menurutku. 145 00:08:56,136 --> 00:08:57,605 Sudah berapa lama sejak kamu berada di sana 146 00:08:57,638 --> 00:09:00,574 diperiksa oleh seorang dokter, dokter? 147 00:09:00,608 --> 00:09:02,610 Ha ha! saya tidak mempercayai dokter. 148 00:09:02,643 --> 00:09:05,012 Sekarang, serius, Marvin. 149 00:09:05,045 --> 00:09:06,780 Kenapa tidak? biarkan aku memeriksamu? 150 00:09:06,814 --> 00:09:09,082 Anda harus memiliki fisik dalam waktu dekat. 151 00:09:09,116 --> 00:09:11,184 Lisensi Anda harus diperbarui. Anda tahu itu. 152 00:09:11,218 --> 00:09:13,353 Minggu depan atau lebih. Tidak hari ini. Saya terlalu sibuk. 153 00:09:13,386 --> 00:09:17,124 Aku akan menurunkanmu untuk hari Rabu... Rabu sore. 154 00:09:17,157 --> 00:09:20,027 Tidak ada dokter yang sibuk pada hari Rabu sore hari. Mereka semua sedang memancing. 155 00:09:20,060 --> 00:09:21,795 Baiklah. Sampai jumpa hari Rabu. 156 00:09:21,829 --> 00:09:23,997 Dan jangan merusak milikmu janji seperti yang Anda lakukan terakhir kali, 157 00:09:24,031 --> 00:09:26,199 atau kali ini aku akan menagih Anda. 158 00:09:26,233 --> 00:09:28,168 saya tidak akan melakukannya. Sampai jumpa hari Rabu. 159 00:09:39,112 --> 00:09:40,814 Dr.Marv! 160 00:09:40,848 --> 00:09:42,650 Apa yang membawamu ke sini? 161 00:09:42,683 --> 00:09:47,054 Aku, uh, merindukan Jenny di sekolah. 162 00:09:47,087 --> 00:09:50,290 Aku, uh, punya sesuatu Saya ingin memberikannya. 163 00:09:50,323 --> 00:09:54,294 Yah, dia tidak ada di sini. Dia langsung pergi dari sekolah ke kolam renang, 164 00:09:54,327 --> 00:09:56,263 tapi aku akan memberikannya padanya untukmu. 165 00:09:56,296 --> 00:09:59,767 Yah, mungkin sebaiknya aku melakukannya. 166 00:09:59,800 --> 00:10:00,734 Apa itu... 167 00:10:02,035 --> 00:10:03,837 Pemecah rahang atau akar manis? 168 00:10:03,871 --> 00:10:06,840 Tidak satupun, Aku bersumpah. 169 00:10:06,874 --> 00:10:08,842 kacang jeli. Ha ha! 170 00:10:08,876 --> 00:10:10,110 Saya pikir begitu. 171 00:10:10,143 --> 00:10:13,180 Nah, Laura, kamu tahu, 172 00:10:13,213 --> 00:10:16,016 anak-anak menyukai beberapa manisan sesekali. 173 00:10:16,049 --> 00:10:19,753 Selain itu, anak itu memberi saya lebih banyak kesenangan 174 00:10:19,787 --> 00:10:23,190 mampir, ngobrol dengan saya, 175 00:10:23,223 --> 00:10:27,695 memberitahuku tentang apa yang muda orang-orang tentang hari-hari ini. 176 00:10:27,728 --> 00:10:29,863 Anda tahu, Anda tidak punya untuk menyuapnya untuk melakukan itu. 177 00:10:29,897 --> 00:10:34,868 Itu bukan suap. Ini adalah timbal balik. 178 00:10:34,902 --> 00:10:38,438 Baiklah. aku akan memberikannya balasanmu untukmu. 179 00:10:38,471 --> 00:10:40,207 Di Sini. 180 00:10:40,240 --> 00:10:41,709 Sedikit permen? 181 00:10:41,742 --> 00:10:43,343 Ha ha ha ha! 182 00:10:43,376 --> 00:10:45,412 Sampaikan salam padanya untukku. 183 00:10:45,445 --> 00:10:46,780 Saya akan. 184 00:10:46,814 --> 00:10:48,281 - Sampai jumpa, sekarang. - Sampai jumpa. 185 00:10:59,392 --> 00:11:01,194 Ayo. Jason, doronglah. 186 00:11:01,228 --> 00:11:03,864 jeni, jangan biarkan si kecil mengecewakanmu. 187 00:11:07,400 --> 00:11:09,069 Sekali lagi. 188 00:11:09,102 --> 00:11:10,904 Sudah cukup, Jason. Leherku patah. 189 00:11:10,938 --> 00:11:13,373 Ayo. kamu pergi membiarkan seorang gadis mengalahkan AS? 190 00:11:13,406 --> 00:11:14,742 Ya! 191 00:11:14,775 --> 00:11:16,176 Jennie: Pasti begitu lagipula, aku akan terlambat. 192 00:11:16,209 --> 00:11:17,878 Aku harus membantu bibi Laura dengan makan malam. 193 00:11:17,911 --> 00:11:19,112 Jason: Kami akan melakukannya memenangkanmu kali ini. 194 00:11:19,146 --> 00:11:22,049 Itu sebabnya kamu berhenti. Seorang gadis... ih! 195 00:11:24,351 --> 00:11:26,754 rantai saya. 196 00:11:26,787 --> 00:11:29,089 Aku kehilangan rantaiku dengan liontin itu. 197 00:11:29,122 --> 00:11:32,726 Pasti sudah terlepas saat kami sedang bermain. 198 00:11:32,760 --> 00:11:36,764 Mengapa saya tidak mengambilnya mati? Aku harus menemukannya. 199 00:11:36,797 --> 00:11:39,499 Jenny, tidak ada gunanya. Airnya terlalu keruh. 200 00:11:39,532 --> 00:11:42,736 Tapi aku harus mencobanya. Itu ada foto ayahku di dalamnya. 201 00:12:03,223 --> 00:12:06,159 Jenny, tidak gunakan, aku beritahu kamu. 202 00:12:06,193 --> 00:12:07,761 Aku harus menemukannya. 203 00:12:13,834 --> 00:12:14,935 jeni. 204 00:12:17,304 --> 00:12:19,039 Aku harus membantunya. 205 00:12:19,072 --> 00:12:21,274 Tapi dia tidak pernah akan menemukannya. 206 00:12:21,308 --> 00:12:22,843 Ya, benar untuk tetap membantunya. 207 00:12:53,440 --> 00:12:56,476 Dia terjatuh waktu yang lama. 208 00:12:56,509 --> 00:12:57,878 Dani: Saya tahu. 209 00:13:17,597 --> 00:13:18,899 Ayo! 210 00:13:20,467 --> 00:13:21,935 Dani... 211 00:13:21,969 --> 00:13:23,871 Nancy, ayo kecepatan Wilders. 212 00:13:23,904 --> 00:13:25,172 Dan beri tahu mereka untuk membawa peralatan itu. 213 00:13:25,205 --> 00:13:26,606 Lalu dapatkan ke dokter baker. 214 00:13:26,639 --> 00:13:29,076 - Apakah dia baik-baik saja? - Aku tidak tahu. Ayo. Buru-buru. 215 00:13:46,093 --> 00:13:48,896 Laura: Kata Dokter pembuat roti Jenny beruntung masih hidup, 216 00:13:48,929 --> 00:13:52,332 tapi dia telah menderita beberapa kerusakan akibat kekurangan oksigen. 217 00:13:52,365 --> 00:13:54,134 Dia bisa berjalan dengan sedikit usaha, 218 00:13:54,167 --> 00:13:56,436 tapi dia punya sangat sedikit penggunaan tangannya 219 00:13:56,469 --> 00:13:58,205 dan banyak sekali kesulitan berbicara. 220 00:13:58,238 --> 00:14:01,909 Baker: Saya harap saya bisa melihat beberapa tanda perbaikan. 221 00:14:01,942 --> 00:14:04,912 Dia pergi terlalu lama tanpa oksigen. 222 00:14:04,945 --> 00:14:07,915 Pasti ada sesuatu, seseorang. 223 00:14:07,948 --> 00:14:10,083 Oh, di kota, mungkin. 224 00:14:10,117 --> 00:14:12,886 Saya dapat memberi Anda nama beberapa dokter, sangat dihormati. 225 00:14:14,421 --> 00:14:15,956 Kami akan pergi besok. 226 00:14:17,490 --> 00:14:20,060 Hmm, kamu tidak boleh mendapatkannya harapanmu terlalu tinggi, Laura. 227 00:14:23,964 --> 00:14:25,899 Dokter hanya bisa melakukan begitu banyak. 228 00:14:25,933 --> 00:14:27,100 Saya mengerti. 229 00:14:27,134 --> 00:14:29,569 Dan itu bisa saja terjadi sangat mahal. 230 00:14:29,602 --> 00:14:31,238 Kami akan mengaturnya. 231 00:14:31,271 --> 00:14:32,672 Baiklah. 232 00:14:32,705 --> 00:14:34,274 saya akan menghubungi mereka, beri tahu mereka bahwa Anda akan datang. 233 00:14:34,307 --> 00:14:35,608 Terima kasih. 234 00:14:35,642 --> 00:14:39,279 Ingat apa yang saya katakan tentang meningkatkan harapanmu. 235 00:14:39,312 --> 00:14:41,181 Saya akan. 236 00:14:41,214 --> 00:14:43,083 Itu juga berlaku untuk Jenny. 237 00:15:21,154 --> 00:15:23,623 Pria: Ini dia. Semua selesai. 238 00:15:23,656 --> 00:15:25,125 Jenny, kamu baru saja tunggu di sini. 239 00:15:26,459 --> 00:15:27,594 Saya akan menunggu di sini dengan Jenny. 240 00:15:38,605 --> 00:15:41,508 Nah, bagaimana kabarnya? 241 00:15:41,541 --> 00:15:43,576 Baiklah. 242 00:15:49,382 --> 00:15:51,551 Apa yang kamu katakan, setelah kita selesai di sini... 243 00:15:53,686 --> 00:15:57,290 Kita pergi membeli es krim? Apakah Anda menginginkannya? 244 00:15:57,324 --> 00:16:00,693 Aku ingin tahu... 245 00:16:00,727 --> 00:16:04,264 Apa... yang dia katakan. 246 00:16:08,068 --> 00:16:10,670 Saya tidak tahu, sayang. 247 00:16:10,703 --> 00:16:12,372 Kami akan mencari tahu segera. 248 00:16:59,119 --> 00:17:00,687 Beth, sudah waktunya untuk pulang. 249 00:17:22,475 --> 00:17:24,244 Sekarang, tunggu, Marvin. 250 00:17:24,277 --> 00:17:26,446 Anda punya janji dengan saya, dan kamu akan menyimpannya. 251 00:17:26,479 --> 00:17:28,148 Ayo ambil itu fisik berakhir dengan. 252 00:17:28,181 --> 00:17:29,682 Mungkin minggu depan. 253 00:17:29,716 --> 00:17:32,385 Senin lalu, izin praktik kedokteran Anda telah habis masa berlakunya. 254 00:17:32,419 --> 00:17:33,720 Bukankah mereka sudah memberitahumu? 255 00:17:33,753 --> 00:17:35,622 Aku sedikit tertinggal di suratku. 256 00:17:35,655 --> 00:17:38,558 Ini bukan bahan tertawaan, Marvin. Sekarang, mari kita lanjutkan. 257 00:17:38,591 --> 00:17:39,826 Aku tidak bisa, Hiram. 258 00:17:42,162 --> 00:17:44,864 Saya tidak bisa lulus fisik. 259 00:17:44,897 --> 00:17:46,466 Mengapa? 260 00:17:50,437 --> 00:17:51,704 Matamu. 261 00:17:54,507 --> 00:17:56,075 Oh. 262 00:18:04,884 --> 00:18:07,620 Anda harus mengambil sirap Anda turun. Anda tahu itu. 263 00:18:13,393 --> 00:18:14,527 Aku tahu. 264 00:18:24,204 --> 00:18:25,472 Saya minta maaf. 265 00:18:49,296 --> 00:18:50,697 Nah, itu dia. 266 00:18:52,399 --> 00:18:54,667 Anda punya janji dengan Silas Matthews pada pukul 10:00. 267 00:18:54,701 --> 00:18:59,306 Batalkan itu. Batalkan semua janjiku, 268 00:18:59,339 --> 00:19:02,875 dan rujuk semua milikku pasien ke Dr.Baker. 269 00:19:09,582 --> 00:19:10,717 Dokter? 270 00:19:10,750 --> 00:19:12,852 Tuan. 271 00:19:12,885 --> 00:19:15,855 Saya bukan seorang dokter lagi. 272 00:19:15,888 --> 00:19:20,560 Saya punya pikiran dokter, tangan seorang dokter, 273 00:19:20,593 --> 00:19:23,363 tapi aku tidak punya mata seorang dokter. 274 00:19:25,898 --> 00:19:29,402 Aku tidak bisa memahaminya ekspresi di wajahmu, 275 00:19:29,436 --> 00:19:32,572 tapi aku yakin itu sangat disayangkan. 276 00:19:32,605 --> 00:19:36,743 Dan percayalah, Nona Conley, aku tidak membutuhkannya. 277 00:19:36,776 --> 00:19:40,747 Saya bekerja keras seluruh hidupku. 278 00:19:40,780 --> 00:19:44,751 Saya siap untuk bersantai 279 00:19:44,784 --> 00:19:49,589 dan nikmatilah tahun emasku. 280 00:19:49,622 --> 00:19:52,259 Anda sebaiknya mendapatkannya ke telepon sekarang 281 00:19:52,292 --> 00:19:53,693 dan membuat pembatalan itu. 282 00:20:04,637 --> 00:20:05,738 Nona conley? 283 00:20:11,478 --> 00:20:13,313 kamu seorang perawat yang luar biasa. 284 00:20:15,282 --> 00:20:16,549 Terbaik. 285 00:20:18,885 --> 00:20:20,420 aku akan merindukanmu. 286 00:20:32,432 --> 00:20:34,767 Demi Tuhan, aku akan memotongnya untukmu dalam beberapa hari. 287 00:20:37,670 --> 00:20:40,807 Almanzo, kapan kamu kembali? 288 00:20:40,840 --> 00:20:42,942 Tadi malam. 289 00:20:42,975 --> 00:20:45,011 Satu perjalanan untuk tidak ada apa-apa, aku khawatir. 290 00:20:45,044 --> 00:20:46,679 Bagaimana kabar Jenny menanganinya? 291 00:20:48,748 --> 00:20:50,817 Jauh lebih baik dariku sudah kuduga. 292 00:20:50,850 --> 00:20:52,785 Anak itu punya keberanian nyata. 293 00:20:52,819 --> 00:20:54,421 Dia ingin mencoba dan kembali ke sekolah, 294 00:20:54,454 --> 00:20:56,489 coba dan lakukan sebanyak mungkin hal-hal yang dia bisa. 295 00:20:56,523 --> 00:20:58,391 Itu bagus. Sebagai segera setelah dia kembali 296 00:20:58,425 --> 00:20:59,959 mencoba memimpin kehidupan normal, 297 00:20:59,992 --> 00:21:01,494 semakin baik dia akan menjadi. 298 00:21:02,929 --> 00:21:06,499 Itu yang saya simpan mencoba memberitahu Laura. 299 00:21:06,533 --> 00:21:09,836 Dia harus membiarkan itu anak lakukan untuk dirinya sendiri. 300 00:21:09,869 --> 00:21:11,304 Tidak terdengar seperti setengah pint. 301 00:21:11,338 --> 00:21:13,673 Aku tahu. Aku tahu. 302 00:21:13,706 --> 00:21:16,309 Saya masih berpikir dia merasakannya bersalah atas apa yang terjadi. 303 00:21:18,978 --> 00:21:20,547 Aku sudah memberitahunya lagi dan lagi 304 00:21:20,580 --> 00:21:21,948 bahwa itu hanya omong kosong. 305 00:21:25,352 --> 00:21:27,320 Yesaya, Kurasa aku tidak bisa menghubunginya. 306 00:21:28,888 --> 00:21:31,891 Ya, kamu akan melakukannya. Hanya saja akan memakan waktu. 307 00:21:40,400 --> 00:21:41,901 Ya, kami tidak mendapatkan apa pun pekerjaan selesai hanya dengan duduk di sini. 308 00:21:41,934 --> 00:21:43,436 Anda mendapat pesanan baru? 309 00:21:43,470 --> 00:21:44,937 Ya. Mereka ada di dalam kantor di papan klip. 310 00:21:44,971 --> 00:21:46,406 Hampir selesai dengan yang ini. 311 00:21:46,439 --> 00:21:48,007 Saya pikir yang berikutnya adalah ordo Madden. 312 00:21:48,040 --> 00:21:49,576 Aku akan melakukannya. 313 00:21:56,549 --> 00:21:58,618 Kembali suatu hari, dan itu suamimu 314 00:21:58,651 --> 00:22:01,988 telah menangkapmu sudah bekerja keras. 315 00:22:02,021 --> 00:22:03,322 Tidak ada istirahat bagi orang jahat. 316 00:22:04,757 --> 00:22:07,093 Bagaimana dengan Jenny? Dia tetap sibuk? 317 00:22:08,695 --> 00:22:10,630 Belum banyak yang bisa dia lakukan. 318 00:22:10,663 --> 00:22:11,798 Siapa bilang? 319 00:22:11,831 --> 00:22:13,065 Apa? 320 00:22:13,099 --> 00:22:14,701 Siapa bilang ada tidak banyak yang bisa dia lakukan... 321 00:22:14,734 --> 00:22:16,569 Kamu atau Jenny? 322 00:22:16,603 --> 00:22:17,937 Dokter... 323 00:22:17,970 --> 00:22:21,107 Tunggu sebentar. Biarkan yang lama manusia berbicara sebentar. 324 00:22:21,140 --> 00:22:24,511 Jika ada satu hal yang saya pelajari selama bertahun-tahun saya menjadi dokter, 325 00:22:24,544 --> 00:22:26,446 itu kapan seorang pasien terjatuh, 326 00:22:26,479 --> 00:22:28,781 kamu harus melakukannya bangunkan dia kembali. 327 00:22:28,815 --> 00:22:30,417 aku yakin, pada waktunya... 328 00:22:30,450 --> 00:22:33,586 Sekarang. Sekaranglah waktunya. Sudah kubilang padamu, Laura. 329 00:22:33,620 --> 00:22:37,023 Semakin banyak mereka melakukannya, semakin baik keadaan mereka. 330 00:22:37,056 --> 00:22:41,060 Saya punya pasien yang diberikan dokter karena mereka tidak punya waktu. 331 00:22:41,093 --> 00:22:42,795 Anda harus mendorong orang-orang. 332 00:22:42,829 --> 00:22:45,164 Beri mereka cinta, tapi dorong mereka. 333 00:22:45,197 --> 00:22:46,599 Beri mereka dorongan, 334 00:22:46,633 --> 00:22:48,067 tapi dorong mereka. 335 00:22:48,100 --> 00:22:49,969 Saya akan berusaha sekuat tenaga semampu saya. 336 00:22:52,138 --> 00:22:54,541 Mari kita berdua mencoba sekeras yang kita bisa. 337 00:22:56,643 --> 00:22:58,445 Saya sudah pensiun dari kedokteran, 338 00:22:58,478 --> 00:23:02,081 jadi aku punya banyak waktu di tanganku. 339 00:23:02,114 --> 00:23:06,453 Saya memerlukan bantuan di tempat saya, berkebun dan semacamnya. 340 00:23:06,486 --> 00:23:08,087 Tidak ada yang seperti pekerjaan. Terapi yang bagus. 341 00:23:08,120 --> 00:23:10,790 Siapa yang tahu apa dapat dicapai? 342 00:23:10,823 --> 00:23:12,725 Semua kata dokter hal yang sama. 343 00:23:12,759 --> 00:23:15,462 Sudah kubilang padamu, Laura, Saya sudah melihatnya. 344 00:23:16,696 --> 00:23:17,997 Jenny: Dr.Marvin! 345 00:23:18,030 --> 00:23:19,165 jeni! 346 00:23:22,134 --> 00:23:24,571 Aku merindukanmu, Nak. 347 00:23:24,604 --> 00:23:27,640 Sulit untuk menemukan orang-orang bersedia berbicara dengan orang tua. 348 00:23:27,674 --> 00:23:30,076 Aku juga merindukanmu. 349 00:23:30,109 --> 00:23:32,479 Kami baru saja berbicara tentang kamu. 350 00:23:32,512 --> 00:23:34,514 Aku ingin tahu apakah kamu bisa memakan waktu cukup lama 351 00:23:34,547 --> 00:23:36,182 untuk datang ke tempatku dan bantu aku. 352 00:23:36,215 --> 00:23:37,917 Dokter... 353 00:23:37,950 --> 00:23:39,486 Hanya untuk sementara, 354 00:23:39,519 --> 00:23:41,654 sampai kamu mulai kembali ke sekolah. 355 00:23:41,688 --> 00:23:43,456 C-C-Bolehkah? 356 00:23:47,026 --> 00:23:48,995 Baiklah, tapi adil untuk sementara waktu. 357 00:23:49,028 --> 00:23:53,132 Bagus. Kapan kamu? ingin memulai? 358 00:23:53,165 --> 00:23:54,867 Besok. 359 00:23:54,901 --> 00:23:57,504 Besok pagi, cerah dan awal. 360 00:23:57,537 --> 00:24:01,774 Oh, sebaiknya kamu ambil ini sekantong licorice di rumah 361 00:24:01,808 --> 00:24:04,043 sebelum matahari melelehkannya. 362 00:24:08,548 --> 00:24:09,749 Laura: Aku akan mengambilnya di dalam untukmu. 363 00:24:14,253 --> 00:24:15,588 Dia mengerti. 364 00:24:20,192 --> 00:24:21,761 Sampai besok. 365 00:24:21,794 --> 00:24:22,962 jeni: sampai jumpa. 366 00:24:22,995 --> 00:24:24,797 Aku akan mengantarnya pada jam 8:00. 367 00:24:24,831 --> 00:24:28,935 8:00 baik-baik saja, tapi biarkan dia berjalan. 368 00:24:28,968 --> 00:24:32,138 Dan biarkan dia makan beberapa licorice itu. 369 00:24:32,171 --> 00:24:34,140 Latihan mengunyah. 370 00:24:34,173 --> 00:24:36,075 Ha ha ha ha! 371 00:25:31,063 --> 00:25:34,967 Jangan khawatir. Aku tidak akan menyakitimu. 372 00:25:43,610 --> 00:25:47,079 Dr.Marvin akan membantumu. 373 00:25:59,826 --> 00:26:01,928 Marvin : Aha. 374 00:26:01,961 --> 00:26:03,930 Itu dia. 375 00:26:06,933 --> 00:26:09,669 Marge, aku akan menghargainya 376 00:26:09,702 --> 00:26:13,973 jika kamu punya sedikit berbicara dengan tuan. 377 00:26:14,006 --> 00:26:18,344 Maksudku, bukan berarti aku termasuk orang yang melakukannya katakan padanya dia melakukan kesalahan, 378 00:26:18,377 --> 00:26:22,815 tapi jika dia baru saja melakukannya bug sedikit lebih besar, 379 00:26:22,849 --> 00:26:25,985 orang-orang tua bisa melihat mereka. 380 00:26:26,018 --> 00:26:28,721 Dokter Marvin? 381 00:26:28,755 --> 00:26:30,990 Lihat apa... yang kutemukan. 382 00:26:31,023 --> 00:26:34,026 Nah, apa yang punya kita di sini? 383 00:26:37,196 --> 00:26:39,231 Sekarang, sekarang. Jangan takut. 384 00:26:41,033 --> 00:26:44,671 Apa yang salah dengan itu? 385 00:26:44,704 --> 00:26:49,341 Sepertinya kita pernah melakukannya sayap patah di sini. 386 00:26:49,375 --> 00:26:54,180 Nah, bisakah kamu... Memperbaikinya? 387 00:26:54,213 --> 00:26:56,649 Kita bisa cobalah. 388 00:26:56,683 --> 00:26:59,351 Tidak perlu lisensi untuk menyembuhkan seekor burung. 389 00:26:59,385 --> 00:27:01,220 Ha ha ha ha! 390 00:27:01,253 --> 00:27:02,722 Ayo. 391 00:27:02,755 --> 00:27:05,858 Akankah semuanya baik-baik saja? 392 00:27:05,892 --> 00:27:07,159 Saya harap begitu. 393 00:27:13,365 --> 00:27:16,335 Anda tahu, saat kita berada selesai di sini, 394 00:27:16,368 --> 00:27:19,338 kita harus mendapatkannya untuk membuat sangkar 395 00:27:19,371 --> 00:27:21,874 untuk burung ini. 396 00:27:21,908 --> 00:27:23,776 saya akan membantu. 397 00:27:23,810 --> 00:27:26,813 Anda sebaiknya. Anda menemukan burung itu. 398 00:27:26,846 --> 00:27:28,347 Itu milikmu tanggung jawab sekarang. 399 00:27:30,249 --> 00:27:33,119 Um, kamu selesaikan apa yang aku... lihat apa yang aku lakukan di sini? 400 00:27:33,152 --> 00:27:35,254 Ketat. Ketat. Simpan di sini. 401 00:27:35,287 --> 00:27:36,388 Aku akan memperbaiki rekamannya. 402 00:27:38,958 --> 00:27:43,796 Saya senang saya mendapatkannya 403 00:27:43,830 --> 00:27:45,898 untuk bekerja di sini. 404 00:27:45,932 --> 00:27:47,366 Saya juga. 405 00:27:49,168 --> 00:27:53,039 saya suka 406 00:27:53,072 --> 00:27:57,376 bibi Laura, tapi... 407 00:27:57,409 --> 00:28:00,079 Tapi apa? 408 00:28:00,112 --> 00:28:04,383 Yah, sepertinya dia 409 00:28:04,416 --> 00:28:08,354 sangat menyedihkan sepanjang waktu. 410 00:28:08,387 --> 00:28:10,322 Dia menangis. 411 00:28:10,356 --> 00:28:13,325 Aku mendengarnya di malam hari, 412 00:28:15,194 --> 00:28:19,098 dan aku tahu 413 00:28:19,131 --> 00:28:23,836 itu karena aku. 414 00:28:23,870 --> 00:28:26,172 Dia mencintaimu, itu sebabnya. 415 00:28:26,205 --> 00:28:27,740 Harus bersabar bersamanya. 416 00:28:33,145 --> 00:28:34,246 Di sana. 417 00:28:36,182 --> 00:28:37,850 Anda tahu... 418 00:28:37,884 --> 00:28:39,752 Burung ini akan menjadi dengan AS untuk waktu yang lama. 419 00:28:39,786 --> 00:28:41,020 Sebaiknya kita beri nama. 420 00:28:41,053 --> 00:28:43,189 Kita tidak bisa menyimpannya begitu saja menyebutnya "burung". 421 00:28:43,222 --> 00:28:44,423 Ha ha ha! 422 00:28:44,456 --> 00:28:47,960 Ya, benarkah itu nak? 423 00:28:47,994 --> 00:28:50,329 atau perempuan? 424 00:28:52,231 --> 00:28:54,200 Ya, itu semacam itu sulit untuk mengatakannya 425 00:28:54,233 --> 00:28:55,835 tentang beberapa burung. 426 00:28:55,868 --> 00:28:58,971 Agak sulit untuk orang, itu. 427 00:28:59,005 --> 00:29:00,172 Burung tahu. 428 00:29:04,476 --> 00:29:08,247 Bagaimana dengan Robin? 429 00:29:09,548 --> 00:29:13,552 Ya, Robin orang yang baik nama untuk seekor burung. 430 00:29:13,585 --> 00:29:17,056 Dan itu bagus 431 00:29:17,089 --> 00:29:22,094 untuk anak laki-laki dan perempuan. 432 00:29:24,430 --> 00:29:26,532 Robin berkerudung, 433 00:29:26,565 --> 00:29:31,537 dan ada seorang gadis di sekolah 434 00:29:31,570 --> 00:29:33,405 bernama Robin. 435 00:29:35,041 --> 00:29:36,943 Baiklah. Robin itu. 436 00:29:38,210 --> 00:29:41,013 Di Sini. Ambil Robin. 437 00:29:41,047 --> 00:29:42,181 Kami akan keluar ke taman 438 00:29:42,214 --> 00:29:44,516 dan mulai membangun kandang itu. 439 00:29:49,521 --> 00:29:53,860 Aku mencintaimu, Robin. 440 00:30:51,617 --> 00:30:53,185 Saya tidak berpikir itu ide yang bagus 441 00:30:53,219 --> 00:30:55,087 agar Jenny membelanjakannya banyak waktu di Marvin's. 442 00:30:56,455 --> 00:30:58,424 Mengapa tidak? 443 00:30:58,457 --> 00:31:00,492 Nah, kamu melihatnya malam ini. Dia kelelahan. 444 00:31:00,526 --> 00:31:02,895 Dia hampir tidak bisa mempertahankannya matanya terbuka ke meja. 445 00:31:02,929 --> 00:31:04,596 Dia bahkan hampir tidak bisa makan apa saja. 446 00:31:04,630 --> 00:31:07,399 Saya hanya tidak berpikir itu ide yang bagus. 447 00:31:07,433 --> 00:31:09,001 Beth, berapa kali di masa lalu 448 00:31:09,035 --> 00:31:10,903 apakah anak itu sudah pulang sangat lelah bermain 449 00:31:10,937 --> 00:31:12,638 dia hampir tidak bisa mempertahankannya matanya terbuka? 450 00:31:15,341 --> 00:31:16,442 Saat itu berbeda. 451 00:31:23,983 --> 00:31:25,584 Bagaimana? 452 00:31:25,617 --> 00:31:27,954 Dia baik-baik saja saat itu. 453 00:31:27,987 --> 00:31:30,189 Bagaimana kita tahu ini bukan membuatnya lebih buruk? 454 00:31:30,222 --> 00:31:31,390 Semua itu berjalan... 455 00:31:31,423 --> 00:31:34,460 beth, itu baik untuknya. 456 00:31:34,493 --> 00:31:36,595 Dia bersenang-senang. 457 00:31:36,628 --> 00:31:38,630 Jangan perlakukan dia seperti orang yang tidak valid. 458 00:31:40,399 --> 00:31:42,268 Kamu bilang begitu akan memberikannya waktu. 459 00:31:43,635 --> 00:31:44,937 Baiklah? 460 00:31:48,174 --> 00:31:49,275 Baiklah. 461 00:31:57,516 --> 00:31:59,418 Ha ha ha ha! 462 00:32:10,362 --> 00:32:12,298 Saya punya makanan. 463 00:32:16,735 --> 00:32:18,337 Anda lapar. 464 00:33:25,271 --> 00:33:29,041 aku pergi merindukan Robin. 465 00:33:30,276 --> 00:33:32,111 saya tahu apa maksudmu, 466 00:33:32,144 --> 00:33:34,113 dan aku pergi merindukanmu. 467 00:33:37,416 --> 00:33:40,786 Merindukanku? 468 00:33:40,819 --> 00:33:42,654 Itu benar. 469 00:33:42,688 --> 00:33:44,656 Saatnya kamu kembali ke sekolah. 470 00:33:46,292 --> 00:33:50,262 Saya belum siap untuk sekolah. 471 00:33:50,296 --> 00:33:52,131 Tentu saja. 472 00:33:52,164 --> 00:33:55,101 Anda mendapat banyak hal lebih baik beberapa minggu terakhir ini. 473 00:33:55,134 --> 00:33:56,735 Eh, tapi... 474 00:33:56,768 --> 00:33:59,271 Tidak ada tapi. Saya dokternya. 475 00:33:59,305 --> 00:34:02,574 Bacaan Anda 100% lebih baik. 476 00:34:02,608 --> 00:34:03,542 Di Sini. 477 00:34:08,514 --> 00:34:11,083 Dan Anda bisa menahannya pensil di satu tangan. 478 00:34:13,685 --> 00:34:16,722 Nona muda, kamu siap untuk kembali ke sekolah. 479 00:34:18,524 --> 00:34:23,229 Saya tidak tahu apakah bibi I-Laura akan melepaskanku dulu. 480 00:34:23,262 --> 00:34:25,297 Tentu saja dia akan melakukannya. 481 00:34:25,331 --> 00:34:29,301 Kamu sangat baik dalam membujuk. 482 00:34:29,335 --> 00:34:31,303 Eh, bawa dia kembali bunga yang bagus. 483 00:34:31,337 --> 00:34:34,473 Bunga menghasilkan keajaiban dengan wanita. 484 00:34:34,506 --> 00:34:36,342 Ide bagus. 485 00:34:41,347 --> 00:34:43,482 Tunggu sebentar. 486 00:34:43,515 --> 00:34:45,251 Saatnya Anda mencobanya dengan satu tangan. 487 00:34:50,689 --> 00:34:52,158 Di sana. 488 00:34:52,191 --> 00:34:53,292 Sekarang... 489 00:34:53,325 --> 00:34:55,227 Peras. 490 00:35:00,232 --> 00:35:03,802 Meremas. 491 00:35:10,709 --> 00:35:12,511 Saya berhasil! 492 00:35:12,544 --> 00:35:14,513 Tentu saja kamu melakukannya. 493 00:35:14,546 --> 00:35:16,715 Sekarang, bicaralah kepada Laura. 494 00:35:16,748 --> 00:35:18,217 Baiklah. 495 00:35:22,221 --> 00:35:23,655 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 496 00:35:31,563 --> 00:35:33,365 aku pergi merindukannya, Marge. 497 00:35:36,868 --> 00:35:38,670 Aku akan merindukannya. 498 00:35:45,711 --> 00:35:49,548 siswa kelas dua, buka halaman 86. 499 00:35:49,581 --> 00:35:53,885 Anak-anak kelas tiga, aku menginginkanmu untuk membuka halaman 43... 500 00:35:53,919 --> 00:35:55,887 Dan siswa kelas tujuh, 501 00:35:55,921 --> 00:35:57,356 aku ingin kamu untuk membuka halaman... 502 00:35:57,389 --> 00:35:58,690 jeni! 503 00:35:58,724 --> 00:36:00,626 Jenny, kamu kembali! 504 00:36:00,659 --> 00:36:01,960 - jeni! - jeni! 505 00:36:01,993 --> 00:36:04,196 Nah, ayolah. Aku harus menceritakan semuanya padamu. 506 00:36:04,230 --> 00:36:06,465 Plum: Kelas, aku tahu kamu bersemangat, tapi mari kita duduk, oke? 507 00:36:06,498 --> 00:36:08,534 - Ah... - Ayolah. 508 00:36:08,567 --> 00:36:10,236 Kami merindukanmu, jeni. 509 00:36:10,269 --> 00:36:11,370 Selamat Datang kembali. 510 00:36:13,605 --> 00:36:18,577 Kami semua sangat senang memilikinya Jenny kembali satu kelas dengan AS lagi. 511 00:36:18,610 --> 00:36:20,779 Bisakah Jenny memberi tahu AS seperti apa rasanya, 512 00:36:20,812 --> 00:36:21,980 hampir tenggelam dan semuanya? 513 00:36:22,013 --> 00:36:24,750 Siswa: Ya! Ayolah, Nona Plum. 514 00:36:24,783 --> 00:36:26,618 Kelas. Kelas. 515 00:36:26,652 --> 00:36:28,620 Aku tidak yakin Jenny ingin membicarakannya. 516 00:36:28,654 --> 00:36:31,557 Silakan? Kami ingin mendengar. 517 00:36:31,590 --> 00:36:34,426 Ya. Kata ayahku ketika kamu hampir mati, 518 00:36:34,460 --> 00:36:36,895 kamu melihat sesuatu, hampir seperti Anda berada di surga. 519 00:36:36,928 --> 00:36:40,366 Jenny, jika kamu ingin bicara tentang itu, tidak apa-apa, 520 00:36:40,399 --> 00:36:41,967 dan jika tidak, tidak apa-apa juga. 521 00:36:42,000 --> 00:36:43,402 Oke? 522 00:36:49,775 --> 00:36:52,378 Sebenarnya tidak melihat apa pun. 523 00:36:54,546 --> 00:36:56,915 Saya tidak ingat apa yang terjadi 524 00:36:56,948 --> 00:37:01,253 setelah aku sampai untuk... Liontinku. 525 00:37:04,956 --> 00:37:06,758 Semuanya... 526 00:37:08,427 --> 00:37:10,696 Menjadi hitam saja. 527 00:37:12,731 --> 00:37:15,634 Dan hal berikutnya 528 00:37:15,667 --> 00:37:19,305 aku tahu... 529 00:37:19,338 --> 00:37:24,776 Aku berada di... Tempat Tidur. 530 00:37:41,993 --> 00:37:45,831 Bibiku Laura 531 00:37:45,864 --> 00:37:46,898 memberitahuku... 532 00:37:49,601 --> 00:37:52,904 Apa yang terjadi. 533 00:37:54,740 --> 00:37:58,510 Kurasa aku beruntung 534 00:37:58,544 --> 00:38:01,980 untuk hidup. 535 00:38:02,013 --> 00:38:03,749 Hehe! 536 00:38:11,723 --> 00:38:15,761 saya tidak 537 00:38:15,794 --> 00:38:20,432 semuanya lebih baik lagi, 538 00:38:20,466 --> 00:38:24,570 tapi aku menjadi lebih baik 539 00:38:24,603 --> 00:38:27,939 sepanjang waktu. 540 00:38:29,608 --> 00:38:32,411 aku masih... 541 00:38:34,580 --> 00:38:35,947 Terima kasih, Jenny. 542 00:38:40,419 --> 00:38:41,887 Dan sekali lagi, selamat datang kembali. 543 00:38:43,589 --> 00:38:47,726 Baiklah. Mari kita buka "mcguffey" kami, 544 00:38:47,759 --> 00:38:50,896 dan aku akan membiarkanmu membaca diam-diam untuk beberapa saat. 545 00:38:50,929 --> 00:38:52,764 Dan kemudian kita akan berdiskusi bab tersebut. 546 00:39:21,793 --> 00:39:26,432 Oh, aku benci berlari di sepatu ini. 547 00:39:26,465 --> 00:39:29,000 Mereka mencubit kakiku. 548 00:39:29,034 --> 00:39:30,836 Sayang sekali kamu tidak bisa bermain. 549 00:39:33,204 --> 00:39:34,940 Pasti mengerikan. 550 00:39:34,973 --> 00:39:36,975 Kamu yang terbaik pemain perempuan di sekolah. 551 00:39:39,611 --> 00:39:40,946 Saya tidak berpikir Saya ingin hidup 552 00:39:40,979 --> 00:39:42,681 jika sesuatu seperti itu terjadi pada saya. 553 00:39:45,150 --> 00:39:46,518 Saya tidak bisa percayalah 554 00:39:46,552 --> 00:39:48,787 ketika Anda mulai ngobrol pagi ini. 555 00:39:48,820 --> 00:39:50,622 Maksud saya, kami semua tahu kamu sedang tidak enak badan, 556 00:39:50,656 --> 00:39:55,026 tapi apakah kamu benar-benar pikir kamu akan menjadi lebih baik? 557 00:39:57,195 --> 00:39:59,765 Willie: Nancy, kamu berada di lapangan. 558 00:39:59,798 --> 00:40:00,899 Yang akan datang! 559 00:40:03,835 --> 00:40:05,070 Oh, kakiku. 560 00:40:10,609 --> 00:40:11,910 Anda beruntung kamu tidak bisa bermain. 561 00:40:46,111 --> 00:40:47,646 Jenny. Itu kamu bukan? 562 00:40:49,715 --> 00:40:50,649 Ya. 563 00:40:52,651 --> 00:40:54,920 Saya pikir begitu mulai sekolah hari ini. 564 00:40:58,189 --> 00:41:02,694 Aku... aku melakukannya, 565 00:41:02,728 --> 00:41:05,497 tapi aku pergi. 566 00:41:12,203 --> 00:41:15,774 Dr Marvin, itu mengerikan. 567 00:41:15,807 --> 00:41:19,177 Mereka bertindak sangat berbeda, 568 00:41:19,210 --> 00:41:24,282 dan kemudian Nancy mengatakan hal-hal 569 00:41:24,315 --> 00:41:26,685 itu menyakitiku. 570 00:41:28,153 --> 00:41:31,156 Aku tidak pernah mau 571 00:41:31,189 --> 00:41:34,025 untuk kembali ke sana lagi. 572 00:41:34,059 --> 00:41:36,261 Saya ingin tinggal di sini bersamamu. 573 00:41:36,294 --> 00:41:38,564 Baiklah. Baiklah, sekarang. 574 00:41:38,597 --> 00:41:40,899 Sudah cukup air mata. 575 00:41:40,932 --> 00:41:43,735 Jadi kamu pergi kembali ke sekolah, 576 00:41:43,769 --> 00:41:49,007 dan mereka bertindak berbeda terhadapmu, apakah itu saja? 577 00:41:49,040 --> 00:41:50,175 Ya. 578 00:41:50,208 --> 00:41:52,210 Dan kamu tidak berbeda? 579 00:41:52,243 --> 00:41:55,581 Anda tidak berbeda dari keadaanmu sebelumnya? 580 00:41:55,614 --> 00:41:57,749 Tentu saja kamu. 581 00:41:57,783 --> 00:42:02,220 Tapi mereka membuatku 582 00:42:02,253 --> 00:42:07,593 merasa tidak nyaman. 583 00:42:07,626 --> 00:42:09,628 Itu karena mereka tidak nyaman. 584 00:42:09,661 --> 00:42:12,097 Mereka tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 585 00:42:12,130 --> 00:42:15,300 Demi tanah, Anda harus memberi orang kesempatan. 586 00:42:15,333 --> 00:42:18,770 Tapi n-Nancy bilang... 587 00:42:18,804 --> 00:42:21,773 kata Nancy berarti bagimu. 588 00:42:21,807 --> 00:42:23,609 Bukankah dia selalu? 589 00:42:23,642 --> 00:42:25,944 Bukan? 590 00:42:25,977 --> 00:42:28,580 Ya, tapi... 591 00:42:28,614 --> 00:42:30,949 Tapi apa? Dia seharusnya tidak melakukannya bersikap jahat padamu sekarang 592 00:42:30,982 --> 00:42:33,819 karena apa yang terjadi untukmu? Itu tidak masuk akal. 593 00:42:33,852 --> 00:42:35,687 Anda kesal anak-anak lainnya 594 00:42:35,721 --> 00:42:37,689 karena mereka bertindak berbeda. 595 00:42:37,723 --> 00:42:39,024 Anda kesal dengan Nancy 596 00:42:39,057 --> 00:42:41,226 karena dia bertindak seperti yang selalu dia lakukan. 597 00:42:48,299 --> 00:42:52,337 saya pikir kamu akan mengerti. 598 00:42:54,840 --> 00:42:56,207 Apa yang akan kamu lakukan? lakukan sekarang? 599 00:42:56,241 --> 00:42:57,843 Pulanglah dan rasakan maaf pada dirimu sendiri? 600 00:42:57,876 --> 00:42:59,645 Itu akan membantu Anda banyak yang baik. 601 00:42:59,678 --> 00:43:03,649 K-Kamu tidak mengerti. 602 00:43:03,682 --> 00:43:07,819 Anda berpura-pura untuk menjadi temanku, 603 00:43:07,853 --> 00:43:09,855 tapi kamu tidak peduli. 604 00:43:09,888 --> 00:43:12,390 Anda tidak peduli sama sekali! 605 00:43:12,423 --> 00:43:15,694 Itu saja. Itu saja! Marah! 606 00:43:15,727 --> 00:43:17,996 Itu baik untukmu. 607 00:43:18,029 --> 00:43:20,165 Saya melakukannya berkali-kali karena aku seorang dokter, 608 00:43:20,198 --> 00:43:21,633 dan aku menjadi buta, 609 00:43:21,667 --> 00:43:23,935 dan itu membuatku sangat marah 610 00:43:23,969 --> 00:43:27,038 karena saya masih seorang dokter yang baik dan aku tidak bisa membantu orang lagi! 611 00:43:32,043 --> 00:43:34,846 saya mengerti, 612 00:43:34,880 --> 00:43:36,047 dan aku peduli. 613 00:43:37,816 --> 00:43:39,184 Jika aku tidak peduli, 614 00:43:39,217 --> 00:43:41,186 Aku tidak akan memberitahumu untuk kembali ke sekolah. 615 00:43:41,219 --> 00:43:42,921 Aku tidak menginginkanmu untuk, kamu tahu. 616 00:43:42,954 --> 00:43:45,323 Aku ingin kamu menghabiskannya hari-harimu di sini bersamaku. 617 00:43:45,356 --> 00:43:48,794 Aku tidak sabar menunggumu untuk datang setiap pagi. 618 00:43:48,827 --> 00:43:54,199 Kamu membuatku merasa bahwa aku masih bisa membantu seseorang, 619 00:43:54,232 --> 00:43:56,134 bahwa aku berguna. 620 00:43:57,435 --> 00:44:00,739 Dan ternyata tidak sangat ketakutan 621 00:44:00,772 --> 00:44:05,043 dengan kedatangannya kegelapan 622 00:44:05,076 --> 00:44:07,078 karena kamu dulu sekitar. 623 00:44:37,008 --> 00:44:41,379 Jenny, kamu pasien terakhirku, 624 00:44:41,412 --> 00:44:43,414 dan kamu menjadi lebih baik. 625 00:44:43,448 --> 00:44:45,751 Anda menjadi lebih baik sepanjang waktu, 626 00:44:45,784 --> 00:44:48,754 dan kamu masih bisa terus menjadi lebih baik 627 00:44:48,787 --> 00:44:50,388 selama kamu bertarung. 628 00:44:50,421 --> 00:44:52,323 Kamu marah hari ini. 629 00:44:52,357 --> 00:44:55,927 Gunakan itu. Lawan hal ini! 630 00:44:55,961 --> 00:44:58,429 Tunjukkan pada Nancy! Tunjukkan semuanya! 631 00:45:01,366 --> 00:45:03,101 Ha ha ha ha! 632 00:45:03,134 --> 00:45:04,770 Oh, ini. 633 00:45:06,304 --> 00:45:07,405 kacang jeli. 634 00:45:07,438 --> 00:45:11,276 Ha ha ha ha! 635 00:45:11,309 --> 00:45:16,247 aku tidak akan bisa untuk datang sampai hari Sabtu 636 00:45:16,281 --> 00:45:17,949 karena sekolah. 637 00:45:17,983 --> 00:45:19,951 Saya akan berada di sini. 638 00:45:19,985 --> 00:45:21,753 Ha ha ha ha! 639 00:45:55,120 --> 00:45:56,988 Jenny, di mana apakah kamu pernah? 640 00:45:57,022 --> 00:45:59,157 Saya pergi ke sekolah untuk menjemputmu. 641 00:45:59,190 --> 00:46:00,325 Apa yang telah terjadi? 642 00:46:02,360 --> 00:46:05,797 Maaf, bibi Laura. 643 00:46:05,831 --> 00:46:07,198 Apakah kamu baik-baik saja? 644 00:46:09,100 --> 00:46:12,037 Saya baik-baik saja sekarang. 645 00:46:12,070 --> 00:46:15,841 A-aku baru saja melakukannya 646 00:46:15,874 --> 00:46:18,076 untuk marah. 647 00:46:20,345 --> 00:46:26,384 aku akan memberitahumu dalam perjalanan pulang. 648 00:46:32,523 --> 00:46:37,228 Anda tidak perlu mengemudi saya ke sekolah besok. 649 00:46:37,262 --> 00:46:39,564 aku akan berjalan. 650 00:46:39,597 --> 00:46:42,133 Ini adalah perjalanan yang sangat jauh. Apa kamu yakin? 651 00:46:42,167 --> 00:46:43,434 aku akan berhasil. 652 00:46:43,468 --> 00:46:46,838 Percayalah, aku akan berhasil. 653 00:46:51,376 --> 00:46:53,879 Laura: Dan dia berhasil melakukannya. 654 00:46:53,912 --> 00:46:56,882 Dalam beberapa bulan, Jenny berlari ke sekolah. 655 00:46:56,915 --> 00:46:59,217 Dan pada akhirnya tahun ini, 656 00:46:59,250 --> 00:47:01,452 seolah-olah itu adalah kecelakaan belum pernah terjadi. 657 00:47:12,330 --> 00:47:13,932 Itu bunga Daisy kuning. 658 00:47:27,578 --> 00:47:30,115 Jenny adalah milik Dr. Marvin pasien terakhir... 659 00:47:31,917 --> 00:47:33,418 Dan dia bangga.